{"id":4804,"date":"2016-12-01T20:17:43","date_gmt":"2016-12-01T19:17:43","guid":{"rendered":"http:\/\/liveitup-tours.com\/?p=4804"},"modified":"2021-08-04T22:21:55","modified_gmt":"2021-08-04T20:21:55","slug":"seville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/seville\/","title":{"rendered":"Seville &#8211; Between Tradition and Modernity"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<h1><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Wie sich Sevilla in den letzten 20 Jahren ver\u00e4ndert hat \">Urban development in Seville over the last 20 years<br \/>\n<\/span><\/span><\/h1>\n<p><span title=\"Sevilla, diese traumhafte Stadt am Guadalquivir muss man einfach mal erlebt haben.\">Seville, this fantastic city at the Guadalquivir river you must have just experienced. <\/span><span title=\"Wer heutzutage die Hauptstadt Andalusiens besucht, kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus. \">Anyone who nowadays visits the capital of Andalusia can not get away from the wonder.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Wenn man bedenkt, da\u03b2 Spanien und insbesondere die s\u00fcdlichste Region des spanischen Festlands so stark wie nur wenige Regionen Europas unter den Auswirkungen der Wirtschaftskrise leidet, ist es umso erstaunlicher wie diese Stadt den Besucher beeindruckt. \">Considering that Spain, and in particular the southernmost region of the Iberian peninsula, suffers as much as a few regions of Europe under the effects of the economic crisis, it is all the more astonishing as this city impresses visitors.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Das alte, von R\u00f6mern und Mauren gepr\u00e4gte Stadtzentrum mit der Altstadt (casco Antiguo) steht dabei in keinem Widerspruch zu den Zitaten moderner Architektur, die seit der Weltausstellung, der Expo Universal, von 1992 in Sevilla entstehen. \">The ancient city center, dominated by the Romans and the Moors, with the old town (casco Antiguo), is in no way contradictory to the quotations of modern architecture, which have been created in Seville since the 1992 World Exposition, the Expo Universal.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die Stadt verf\u00fcgt heute \u00fcber ein weit verzweigtes und zeitgem\u00e4sses Radwegenetz, einer hochmodernen U-Bahnlinie, die die Stadt von Nord nach S\u00fcd durchquert und weiter ausgebaut werden soll, eine Tramlinie im Zentrum, sowie unz\u00e4hlige neue Prestigebauten die fabelhaft ins neue Stadtbild passen.\">Today, the town has an extensive and contemporary cycle track network, a modern metro line that crosses the city from north to south, a tram line in the center, as well as countless new prestigious buildings that fabulously fit into the new cityscape. <\/span><span title=\"Interessant ist beispielsweise das Metropol Parasol an der Plaza de la Encarnaci\u00f3n.\">Interesting is the Metropol Parasol at the Plaza de la Encarnaci\u00f3n. <\/span><span title=\"F\u00fcr die pilzf\u00f6rmigen schattenspenden Holzkonstruktionen war der Stadtverwaltung kein Cent zu schade, wo sie doch die vorangesetzten Kosten um ein vielfaches \u00fcberstieg. \">The city administration was not a pity for the mushroom-shaped, shadow-drenched wooden constructions, since it exceeded the pre-set costs by several times.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ahnlich verh\u00e4lt es sich mit dem Torre Pelli, dem Prestige-Wolkenkratzer der Cajasol Fundaci\u00f3n, bei dem die Traufh\u00f6he die der Giralda um ein vielfaches \u00fcbersteigt.\">The same is true for the Torre Pelli, the prestigious skyscraper of the Cajasol Fundaci\u00f3n, where the eave height exceeds that of the Giralda many times over. <\/span><span title=\"Wobei die UNESCO scheinbar beide Augen zugedr\u00fcckt hat, denn die andalusische Metropole lief Gefahr, das Siegel als Weltkulturerbe zu verlieren. \">UNESCO seems to have closed both eyes, because the Andalusian metropolis ran the risk of losing the seal as a world cultural heritage.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sevilla hat vor, in den n\u00e4chsten Jahren das Stadtbild weiter zu modernisieren und gleichzeitig alte Bauten zu restaurieren.\">Seville intends to continue to modernize the townscape in the coming years and to restore old buildings at the same time. <\/span><span title=\"Grund f\u00fcr die immensen Investitionen ist der Ausbau der Metropole zum Touristenziel Nr.1 auf dem spanischen Festland.\">The reason for the immense investment is the expansion of the metropolis as the tourist destination No.1 on the Spanish mainland. <\/span><span title=\"Dabei wird nicht nur der internationale Tourismus gef\u00f6rdert.\">Not only the international tourism is promoted. <\/span><span title=\"\u00c4hnlich hart wird daran gearbeitet, die Stadt zu einem Zentrum f\u00fcr Messen und Kongresse auszubauen.\">A similar effort is being made to expand the city into a center for trade fairs and congresses. <\/span><span title=\"Bisher scheint dieses Vorhaben reibungslos zu funktionieren. \">So far, this project seems to work smoothly.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Es darf gehofft werden, da\u03b2 sich die verantwortlichen Planer dabei nicht \u00fcbernehmen und in Br\u00fcssel nicht der Geldhahn zugedreht wird.\">It may be hoped that the responsible planners will not take over and the money will not be turned over in Brussels.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Urban development in Seville over the last 20 years Seville, this fantastic city at the Guadalquivir river you must have just experienced. Anyone who nowadays visits the capital of Andalusia can not get away from the wonder. Considering that Spain, and in particular the southernmost region of the Iberian peninsula, suffers as much as a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7476,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[424],"tags":[],"class_list":["post-4804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sevilla-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liveitup-tours.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}